"/>
"/>
海寧硤石，詩(shī)人徐志摩的故鄉(xiāng)。
這里，曾經(jīng)是北米南運(yùn)的樞紐、浙江有名的五大米市之一。這里，承載著近現(xiàn)代工業(yè)文明的記憶，中絲三廠的白廠絲紅極一時(shí)、享譽(yù)海內(nèi)外。這里，擁有24處各級(jí)文物保護(hù)單位，是城市的歷史文化的載體。
詩(shī)人徐志摩故居 @志摩故居·硤石景區(qū)
這些曾經(jīng)輝煌、帶著深厚歷史文化記憶的老屋、老街、老廠，迎來(lái)了“有機(jī)更新”，一顆顆遺落的珍寶，被集合成為“志摩故里·硤石景區(qū)”。
志摩故居·硤石景區(qū) 圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
2018年，“城市品質(zhì)建筑設(shè)計(jì)高峰論壇”在海寧開(kāi)幕，探討海寧歷史文化街區(qū)新舊建筑如何有機(jī)共生等問(wèn)題。同時(shí)，6位優(yōu)秀的亞洲建筑設(shè)計(jì)師，以徐志摩詩(shī)歌為創(chuàng)作靈感，在詩(shī)人舊居前打造了6幢融合詩(shī)意與浪漫的現(xiàn)代建筑。
新舊建筑有機(jī)共生 ?相南建筑事務(wù)所
堆棧的合院 ?相南建筑事務(wù)所
6幢建筑分別是：青山周平作品《舊材料的重量》、吳鎮(zhèn)麟作品《詩(shī)人茶舍》、邵唯晏作品《戀人絮語(yǔ)》、蘆澤啟治作品《漂浮的屋頂》、林淵源作品《墻與光線的對(duì)話》和相南作品《堆棧的合院》。
2023年下半年，“志摩故里·硤石景區(qū)”相繼揭開(kāi)神秘面紗，硤石老鎮(zhèn)優(yōu)雅新生。
從徐志摩到普希金
2024年夏天，“志摩故里·硤石景區(qū)”迎來(lái)了一批特殊的“游客”——浙江工業(yè)大學(xué)設(shè)計(jì)與建筑學(xué)院的“中外聯(lián)合設(shè)計(jì)”工作坊的老師和同學(xué)們。他們?cè)诔埵皡^(qū)進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研，舉辦專題研討講座，對(duì)現(xiàn)有歷史建筑、文保點(diǎn)、工業(yè)遺存、濱水景觀等進(jìn)行個(gè)性化微改造更新設(shè)計(jì)；同時(shí)策劃文化線路策劃，提升空間感知，改造鄰里公共空間及設(shè)施。
這次工作坊還特別邀請(qǐng)了俄羅斯圣彼得堡國(guó)立建筑大學(xué)的老師和同學(xué)們。海寧和圣彼得堡都通過(guò)各自的文化傳統(tǒng)和人文環(huán)境塑造了濃厚的文化氛圍，為文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的土壤和靈感。海寧孕育了徐志摩、金庸等文學(xué)巨匠，以及王國(guó)維等國(guó)學(xué)大師；而普希金、高爾基等俄國(guó)文學(xué)巨匠都曾在圣彼得堡生活、創(chuàng)作。同時(shí)，兩者都擁有扎實(shí)的工業(yè)基礎(chǔ)和強(qiáng)大的工業(yè)實(shí)力，也面臨著相似的需求變化。
圣彼得堡國(guó)立建筑大學(xué)是俄羅斯建筑方面最古老的高等學(xué)府。
趁著這次工作坊，ArchiDogs 采訪了俄羅斯圣彼得堡國(guó)立建筑大學(xué)的 Prof Ushakova Olga（烏沙科娃·奧利噶教授），與她聊了聊與歷史建筑、街區(qū)更新的“俄羅斯”經(jīng)驗(yàn)。
奧利噶教授在杭州彌陀公園「曉風(fēng)·明遠(yuǎn)BOOK」接受ArchiDogs采訪 ?ArchiDogs
ArchiDogs x Ushakova Olga
Ushakova Olga 烏沙科娃·奧利噶
俄羅斯圣彼得堡國(guó)立建筑大教授
俄羅斯圣彼得堡國(guó)立建筑大教授，俄羅斯國(guó)家注冊(cè)建筑師，曾任 Petrostroyproekt LLC、Sberbankstroy LLC、Architectural Workshop Group A LLC 總建筑師，Geoizol LLC 建筑部負(fù)責(zé)人。俄羅斯美術(shù)家協(xié)會(huì)成員、策展人。從事波羅的海沿線區(qū)域歷史建筑修復(fù)、大型城市工業(yè)區(qū)改造與更新，工業(yè)建筑改造，建筑心理學(xué)、生態(tài)建筑等領(lǐng)域研究。
時(shí)間會(huì)證明它們的價(jià)值
Only Time Can Confirm Their Value
Q&A
作為不同文化背景的學(xué)者和實(shí)踐者，您對(duì)海寧硤石老城區(qū)的感受是怎樣的？
海寧有著獨(dú)特的歷史、地理、建筑和文化遺產(chǎn)。我真的很喜歡這座城市如畫(huà)的風(fēng)景：它地處中國(guó)南方，對(duì)旅游業(yè)具有潛在的吸引力。
志摩故居·硤石景區(qū) 圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
Q&A
歐洲/俄羅斯和海寧項(xiàng)目有哪些的共性和差異？
在過(guò)去的幾十年里，俄羅斯以及歐洲保護(hù)建筑遺產(chǎn)的方法發(fā)生了變化；可持續(xù)發(fā)展、生態(tài)、解決交通問(wèn)題和創(chuàng)造舒適的生活環(huán)境變得更為重要。帶著行李箱在無(wú)障礙環(huán)境中行走，能讓人們真切感受到便利性，這對(duì)行動(dòng)障礙人群體尤其重要。只有時(shí)間才能證實(shí)那些“建筑遺產(chǎn)”的價(jià)值。
在決定是否需要拆除某些建筑對(duì)象或元素時(shí)，盡可能克制、謹(jǐn)慎和不慌不忙是非常重要的，這需要嚴(yán)肅的科學(xué)方法。一切都會(huì)隨著時(shí)間而改變，過(guò)去沒(méi)有歷史價(jià)值的東西現(xiàn)在受到了積極的保護(hù)。
Q&A
您覺(jué)得有哪些和文化遺產(chǎn)核心價(jià)值相關(guān)的內(nèi)容、業(yè)態(tài)、功能？
文化遺產(chǎn)的保護(hù)對(duì)后代很重要，這是我們傳遞和分享的經(jīng)驗(yàn)。今天，我們使用可移動(dòng)和不可移動(dòng)文化遺產(chǎn)這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)，這意味著我們不僅重視建筑和景觀，而且重視文化中無(wú)形的、微妙的方面，比如民間傳說(shuō)、舞蹈、歌曲。
在遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目中，建筑師要全面保護(hù)物質(zhì)遺產(chǎn)和非物質(zhì)遺產(chǎn)；比如可以打造露天博物館劇場(chǎng)，舉辦相關(guān)的文化活動(dòng)——電影放映、劇目表演、文學(xué)晚會(huì)等。
烏拉爾作家聯(lián)合博物館 圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò) 烏拉爾作家聯(lián)合博物館，把一個(gè)歷史街區(qū)變成了一個(gè)開(kāi)放的博物館，既把整個(gè)環(huán)境恢復(fù)成了19世紀(jì)的樣子，體現(xiàn)了歷史感，又融入現(xiàn)代的功能，包括展覽、演出、兒童教育、圖書(shū)活動(dòng)等。歷史建筑和現(xiàn)代城市生活融合，成為日常的一部分。
烏拉爾作家聯(lián)合博物館露天劇場(chǎng) 圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
建筑師與環(huán)境一起工作并創(chuàng)造環(huán)境
He works with the environment and creates it
Q&A
在文化歷史街區(qū)，如何讓人文景觀得以保存和延續(xù)，并被大眾所感知？
在文化方面，保存歷史名人及其作品的記憶很重要。建筑師的優(yōu)勢(shì)在于，他們與環(huán)境一起工作并創(chuàng)造環(huán)境，從而將人們的注意力吸引到特定事物上，并逐漸形成一種新的日常習(xí)慣。當(dāng)我們要保存一些重要的歷史事件或人物的記憶時(shí)，我們首先要保存事件發(fā)生的環(huán)境。你可以通過(guò)博物館、故居等，更深入地了解藝術(shù)家詩(shī)人的作品，帶走屬于自己的記憶。
在旅游方面，為游客創(chuàng)造舒適的條件來(lái)感知這些信息是非常重要的，可以定制詳細(xì)的旅游路線，打造標(biāo)志物和信息驛站。回到海寧硤石，如果能以“徐志摩”為主題打造適合不同人群的游學(xué)路線，會(huì)很有趣。
硤石景區(qū)一角
Q&A
烏拉爾作家聯(lián)合博物館的伊萬(wàn)諾夫豪宅是從別的地方搬過(guò)來(lái)的，能說(shuō)說(shuō)為什么會(huì)這樣做嗎？
因?yàn)榉孔釉瓉?lái)所在的街道被現(xiàn)代建筑所取代。因此為了保護(hù)它，決定將建筑轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方，在那里它將繼續(xù)生活并被人們識(shí)別。
伊萬(wàn)諾夫豪宅是文學(xué)區(qū)唯一一座從另一個(gè)地方搬到這里的建筑 圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
為了有效緩解歷史建筑對(duì)現(xiàn)代城市發(fā)展的壓力，我們?cè)诓黄茐脑屑±淼幕A(chǔ)上，會(huì)將歷史建筑遷移至與之年代風(fēng)貌相匹配的歷史街區(qū)中。這樣不僅避免了單一歷史建筑在城市核心區(qū)域造成的開(kāi)發(fā)阻礙，如限制周邊土地的經(jīng)濟(jì)利用、影響交通流暢性及公共基礎(chǔ)設(shè)施的升級(jí)，還促進(jìn)了歷史文化遺產(chǎn)的集中保護(hù)與展示。
在遷移過(guò)程中，建筑師還會(huì)對(duì)歷史建筑進(jìn)行細(xì)致評(píng)估，替換掉已損壞或無(wú)法再使用的木構(gòu)件等部分，確保建筑在保持原有風(fēng)貌的同時(shí)，具備安全穩(wěn)固的結(jié)構(gòu)。這實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)效益與文化遺產(chǎn)保護(hù)之間的微妙平衡。
Q&A
市民如何參與到歷史文化街區(qū)的保護(hù)與更新？
公眾參與是歷史文化街區(qū)保護(hù)與更新中的重要部分，市民應(yīng)該有權(quán)選擇歷史文化街區(qū)是什么樣子。在我們的項(xiàng)目中，市民、建筑師、社會(huì)學(xué)家等會(huì)一起參與方案的選擇和討論，公眾提出的建議也會(huì)被吸收到項(xiàng)目方案中。
這樣的討論會(huì)議要開(kāi)展好多次，如果無(wú)法達(dá)成統(tǒng)一，這個(gè)討論過(guò)程可能會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。當(dāng)然，在設(shè)計(jì)的最開(kāi)始，就需要考慮到周邊居民的使用需求；比如烏拉爾作家聯(lián)合博物館項(xiàng)目就把居民需要的兒童設(shè)施和圖書(shū)館等功能考慮在其中。
烏拉爾作家聯(lián)合博物館開(kāi)始進(jìn)行環(huán)境改善，葉卡捷琳堡政府網(wǎng)站會(huì)公布方案，讓市民進(jìn)行投票，可以選擇不同的開(kāi)發(fā)商。圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
賦予建筑物第二次生命就像給朋友送禮物
Giving a second life to a building is like giving a gift to a friend
Q&A
隨著城市化進(jìn)程放緩，一定會(huì)遇到越來(lái)越多的歷史街區(qū)/建筑更新活化，規(guī)劃、建筑、景觀設(shè)計(jì)的從業(yè)者、學(xué)生需要具備哪些知識(shí)和技能？
建筑師負(fù)責(zé)創(chuàng)造一個(gè)整體的環(huán)境，必須具備綜合考慮歷史文化背景來(lái)解決問(wèn)題的能力。同時(shí)廣闊的視野，開(kāi)放的思想和藝術(shù)文化修養(yǎng)，也很重要。建筑師的職業(yè)是如此復(fù)雜，大學(xué)里的建筑“理論”只是基礎(chǔ)，為進(jìn)一步的實(shí)際工作做準(zhǔn)備。
實(shí)踐技能是隨著時(shí)間推移而累積的，是在處理各種事物和與人交流中增加的。建筑師從不停止“對(duì)新事物的學(xué)習(xí)”。
普拉夫倫斯卡婭街 Pravlenskaya Street項(xiàng)目，建筑師涉及到的內(nèi)容很廣泛，除了環(huán)境設(shè)計(jì)（鋪地、欄桿、入口檐篷、綠化等），還有藥房標(biāo)志、古董燈等。圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
Q&A
您怎么看歷史街區(qū)更新中的同質(zhì)化問(wèn)題？
采用統(tǒng)一的方法設(shè)計(jì)多個(gè)對(duì)象并不是一件壞事。但值得記住的是，每個(gè)事物都有它自己的獨(dú)特特征，這些特征表現(xiàn)在它的歷史、形式和目的。每個(gè)項(xiàng)目都需要對(duì)建筑物以及所在的區(qū)域進(jìn)行復(fù)雜的科學(xué)研究；這些研究為采用統(tǒng)一的方法提供了基礎(chǔ)，也為項(xiàng)目的獨(dú)特性提供靈感。
賦予建筑物第二次生命就像給朋友送禮物——你越了解他，禮物就越獨(dú)特。你對(duì)建筑了解得越多，你就越有可能為項(xiàng)目找到合適的亮點(diǎn)。
Q&A
歷史街區(qū)更新改造，涉及到古城社區(qū)原有居民、新居民以及游客之間的關(guān)系，容易出現(xiàn)士紳化問(wèn)題，對(duì)于這點(diǎn)您怎么看？
我們也經(jīng)常遇到，某些地區(qū)的居民不接受對(duì)他們棲息地的改變。但是應(yīng)該記住，生活不會(huì)停滯不前——它正在向前發(fā)展，我們必須找到改變現(xiàn)有狀況的現(xiàn)代方法。
我們希望這些改變不會(huì)演變成“當(dāng)?shù)鼐用竦牧麟x失所”，就需要借助社會(huì)傳播。有必要進(jìn)行廣泛的社會(huì)討論，尋找折衷的解決方案。建筑師需要的另一項(xiàng)重要技能，是與人溝通的能力。
Citywalls.ru 是一個(gè)致力于圣彼得堡房屋建筑的網(wǎng)站，由一群喜歡建筑的人創(chuàng)建，致力于讓每個(gè)圣彼得堡居民都可以了解他所居住的房子的歷史。網(wǎng)站向所有人開(kāi)放，任何人都可以成為它的合著者。
結(jié)語(yǔ)
通過(guò)對(duì)俄羅斯圣彼得堡國(guó)立建筑大學(xué)烏沙科娃·奧利噶教授的采訪，我們深刻感受到不同文化背景下對(duì)歷史街區(qū)保護(hù)與更新的獨(dú)特見(jiàn)解。教授強(qiáng)調(diào)了在保護(hù)中尋求可持續(xù)發(fā)展、生態(tài)平衡與人文關(guān)懷的重要性，并分享了自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
“歷史文化遺產(chǎn)是促進(jìn)不同文明交流互鑒的重要載體，具有獨(dú)特的世界價(jià)值。” 海寧硤石景區(qū)的“一島三街區(qū)”規(guī)劃，正是這一理念的生動(dòng)實(shí)踐。這次浙江工業(yè)大學(xué)設(shè)計(jì)與建筑學(xué)院的“中外聯(lián)合設(shè)計(jì)”工作坊，不僅為海寧硤石景區(qū)的保護(hù)與更新提供了寶貴的國(guó)際視角，更是對(duì)未來(lái)城市發(fā)展的積極探索。
發(fā)文編輯&網(wǎng)站審核｜Yirou
采訪/撰文｜二宏
校對(duì)｜Sherry Li 攝影/記錄｜Carl
本文特別感謝浙江工業(yè)大學(xué)設(shè)計(jì)與建筑學(xué)院李爽、戴曉玲、陳煒老師
版權(quán)?建道筑格ArchiDogs，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系media@archidogs.com
若有涉及任何版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系media@archidogs.com，我們將盡快妥善處理。
